(Radio Habana Cuba)

وقام بقراءة هذه الرسالة القائم بالأعمال في سفارة هافانا في ليما بافيل دياز، في منتدى جرى في مقر البرلمان ومنظم من قبل عضو الكونغرس دييز كانسيكو واللجنة البيروفية للتضامن مع الكوبيين الخمسة، أسرى الإمبراطورية الذين حكم عليهم ظلما بعشرات السنين من السجن وعدة أحكام بالسجن المؤبد في الولايات المتحدة بسبب نضالهم ضد الإرهاب.

وأعربت الرسالة عن تشكر الكوبيين الخمسة وأسرهم وشعبهم، كما أكدت أن المعركة من اجل العدالة والحرية هي التضامن العالمي.

الجدير بالذكر أن الكوبيين الخمسة عملوا داخل منظمتا اللاجئين الكوبيين في الولايات المتحدة والمافيا الكوبية المقيمة في مدينة ميامي بحيث راقبوا نشاطهم وافشوا خططهم الرامية إلى تنفيذ أعمال إرهابية ضد كوبا.

وأكد بيدرو اوسيه السكرتير الوطني للعمل والحركة النقابية لهذه المنظمة السياسية، أن انتصار اوغو تشافيز يمثل هزيمة ساحقة لخيار النيوليبرالية البرجوازية في البلد الواقع جنوب أمريكا.

وأعلن أيضا عن انه سوف يجري ال 11 من أغسطس/آب المقبل احتفال جماهيري في كاراكاس العاصمة يهدف إلى إحياء هذه المرحلة الحاسمة وضمان إعادة انتخاب رئيس الجمهورية والدفاع عن عملية التغيير.

وفي قرارا بالإجماع في أديس ابيبا، أشار رؤساء القارة الأفريقية إلى القرارات المتخذة بهذا الشأن في قمم الاتحاد الأفريقي التي عقدت في اوغاندا عام 2010 وفي غينيا الاستوائية في عام 2011 وكذا في القمة الأخيرة للأفارقة في الشتات والتي جرت في جنوب أفريقيا في شهر مايو/أيار الماضي.

وتجري قمة الاتحاد الأفريقي في أثيوبيا منذ يوم الأحد الماضي.

كما عقد للقاء مع رئيس الوزراء الروسي ديميتري ميدفيديف وقام بوضع اكليل من الزهور على النصب التذكاري للجندي المجهول في موسكو حيث زار متحف لينين في الساحة الحمراء.

ووصف الرئيس الكوبي الزيارة لروسيا كمكثفة ومفيدة جدا المحطة الثالثة من الجولة التي يقوم بها والتي شملت ايضا جمهورية الصين الشعبية وفيتنام.

يتعلق الأمر باجتماع ما بين المنتجين الكبار للأجهزة والآلات والأدوات الصناعية والمزودين الكبار للمواد الخامة الذين على امتداد نصف ألفية، بعد الفتوحات، كانت مستعمرات أوروبية، وبالقرن الأخير كانوا يزودونهم بالمنتجات الزراعية، والمعدنية وموارد الطاقة وهم ضحايا لتبادل غير متساوي لا يرحم.

اسبانيا، حليفة حلف الناتو، هي مجرد “بلد مدعو”.

كانت تحصل هذه الفترة المظلمة من التاريخ منذ وصول أبناء القبائل البربرية التي قطنت بأوروبا والذين “اكتشفوا” وفتحوا هذا النصف من العالم، وهم مسلحون بالسيوف، بالزنبرك الإهليجي والبنادق القديمة.

“المكتشفون” الذين مدحهم كثيرا المسمى العالم الغربي، بشكل يبدو وكأنه لا يعيش بالقارة منذ 40 ألف سنة جزء من الإنسانية، كان هدفهم الأساسي البحث عن طريق أقصر للتجارة مع الصين. بهذا البلد، وقد كانوا يعرفون عنه من خلال تجار الحرير ومنتجات أخرى قيمة كانت ترغب في الحصول عليها الارستقراطية والبرجوازية الأوروبية الناشئة، كانوا قد وجدوا حضارة رائعة، لديها لغتها المكتوبة، وفن راقي جدا، زراعة، معادن، البارود، ومبادئ متقدمة جدا للتنظيم السياسي والعسكري، بما فيها جيوش بالعشرات أو ربما مائات الآلاف من الجنود الفرسان.

كانوا على وشك الإغراق عندما وجدوا أراضي بالقرب من كوبا. بعد قليل استولى كولون على جزيرتنا باسم ملك اسبانيا. هل كان يستطيع أن يفعل ذلك لو وصل إلى الصين كما كانت غايته؟ إن خطأه كلف لنصف الكرة الأرضية هذا فقدان حياة عشرات الملايين نتيجة لتوزيع أراضي القارة الأمريكية، بفضل براءة بابوية بين مملكتين لشبه الجزيرة الأيبيرية بالنزاعات المستمرة لنبلائهم الإقطاعيين.

كلفت الفتوحات والبحث عن الذهب فقدان حياة 70 مليون نسمة كانوا يعيشون بنصف الكرة الأرضية هذا، وهو مهد حضارات مهمة، كما أشار إلى ذلك الرسام العبقري أوسوالدو غواياسامين، وهو من أصل الشعوب الأصلية في القارة.

إفريقيا السوداء تستطيع كذلك أن تتحدث عن معنى ومغزى تلك الفتوحات للملايين من أبنائها ن الذين تم انتزاعهم وبيعهم كعبيد في هذا النصف من الكرة الأرضية.

إن الأقلية صاحبة الملايين، التي سيجتمع رؤساء دولها أو حكوماتها في كانيس مع ممثلي تقريبا 6 مليارات من الناس الذين يطمحون إلى أن تعيش شعوبها بكرامة، ينبغي عليها التأمل بهذه الوقائع.

تسعى تلك البلدان إلى احتكار التكنولوجيات والأسواق من خلال الباتينت، البنوك وأحدث وأكلف وسائل للنقل، السيطرة الحاسوبية على العمليات الإنتاجية المعقدة، الرقابة على الاتصالات وعلى وسائل الإعلام. الآن، عندما وصل سكان المعمورة إلى 7 مليارات، الدول التي تمثل شخص لكل 7 أشخاص، الذين على ما يبدو ليسوا سعداء جدا طبقا للاحتجاجات اليومية في الولايات المتحدة وأوروبا، أصبحت تلك الدول تضع بخطر بقاء الإنسان.

هل يستطيع أحد ما أن ينسى أن الولايات المتحدة هو البلد الذي حال دون اتفاقية كيوتو عندما كان يتوفر لدينا القليل من الوقت الإضافي لتجنب الكارثة بالتغير المناخي الجاري أمام عيوننا؟

بيومي 28 و 29 لشهر تشرين الأول/ أكتوبر الماضي جرى اجتماع آخر لرؤساء الدول والحكومات التي تنتمي إلى مجموعة الدول الأيبيرية ألأمريكية، بين المآسي التي كانت على الشعوب المتحدثة باللغة الاسبانية والبرتغالية تحملها، كانأن هذه المنطقة بالعالم التي يسود فيها أكبر درجة من اللامساواة في توزيع الثروات.

إن وزير خارجية كوبا، برونو رودريغيز بارييا سافر من الاجتماع بالأمم المتحدة بنيويورك حول الحصار المفروض على كوبا، إلى عاصمة باراغواي، حيث انعقدت القمة الإيبيرو أمريكية. طرحت هناك أمورا مهمة للغاية حول الأزمة التي تهز المجموعة الأوروبية.

عبر رئيس وزراء البرتغال مرارته تجاه الاتحاد الأوروبي، لما قال أن هذه المنظمة أصبحت مهلكة وبدون ودائع لسبب النجدة الموجهة إلى اليونان وأبعادها تضرب الرقم القياسي. تستطيع مواجهة الأزمة ببرتغال ولكنها ستصبح بحالة إفلاس ومن المستحيل تقديم النجدة لايطاليا، الاقتصاد العالمي السابع، مما سيؤدي إلى جر فرنسا، ففي بنوكها تتراكم الجزء الأكبر من الدين الايطالي.

يشك الزعماء الأيبيريين بتنفيذ اليونان التزاماتها وإذا لا تلتزم يراهنون بأزمة أطول من أزمة 1929.

بهذا الصباح أخبرت وكالات الأنباء عن العواقب القاسية للأمطار التي لم تسبق لها مثيل بتيلاند، التي ستنخفض بيعها للروز من 25 مليون طن إلى 19.

بالمقابل، الإخبار حول زيادة إنتاج النحاس المعدني بالصين بخمسة ملايين طن، كانت لديها آثار كبيرة ومعتبرة.

ومع ذلك، بينما الولايات المتحدة مازالت تحافظ على حق الفيتو بصندوق النقد الدولي، يمنع على الصين بهذه الهيئة الحق البسيط في الموافقة على اليوان كعملة قابلة للصرف. كم من الوقت سيستغرق هذا الطغيان؟ من خلال هذه الزاوية يجب تحليل كل كلمة تلفظ في قمة مجموعة العشرين.

فيدل كاسترو روز

2 تشرين الثاني /نوفمبر 2011

الساعة: 8:54 ليلاً

صدفة، يوما بعد ذلك كان يتصادف بالذكرى 94 للثورة الاشتراكية السوفيتية المجيدة. صفحات لا يمكن مسحها في التاريخ، كتبها العمال، الفلاحون، الجنود الروس وسيلمع دائما اسم لينين بين الرجال والنساء الذين يحلمون بمصير عادل للإنسانية.

تصبح هذه المواضيع أعقد كل مرة. ولن تكون الجهود التي تبدل أبدا كافية لتربية الأجيال الجديدة. لهذا أكرس هذا المقال للتعليق حول هذا الحدث، وسط العديد من الأحداث التي تجري يوميا بالمعمورة والتي تصل الأخبار عنها بطرق عديدة بالكاد لم نتصورها منذ عقود.

ينبغي علي القول بأن الانتخابات بنيكاراغوا جرت على النمط التقليدي والبرجوازي والتي هي ليست عادلة أو متكافئة، إطلاقا، لأن القطاعات المرتبطة بحكومات الأقليات التي هي معادية للوطن وموالية للامبريالية، تحتكر عادة الموارد الاقتصادية والإعلامية التي هي بصفة عامة، وعلى وجه الخصوص بنصف الكرة الأرضية التي نعيش فيه، ما زالت تحت تصرف المصالح السياسية والعسكرية للإمبراطورية، مما يبرز أبعاد الانتصار السانديني.

إنها حقيقة تعرف بشكل جيد بوطننا منذ اسشهاد مارتي بـ “دوس ريوس” بيوم 19 أيار/مايو عام 1895، “حتى يتجنب بالوقت المناسب، عن طريق تحقيق استقلال كوبا، توسع الولايات المتحدة بأراضي الأنتيلا، حتى لا تقع، هي الأخرى، بهذه القوة المستطردة على أراضينا في القارة الأمريكية.” لن نتعب أبدا من تكرار هذه العبارة، وخاصة بعد أن أصبح شعبنا قادرا على تحمل الظروف القاسية خلال نصف قرن من الحصار الاقتصادي المستمر، حيث تحمل كذلك أوحش اعتداءات تلك الإمبراطورية.

ومع ذلك، ليس الحقد هو الذي يحرك شعبنا، وإنما تحركه الأفكار. منها ولد تضامننا مع شعب ساندينو، عميد الأحرار، وكنا نقرأ عن أعماله بإعجاب منذ أكثر من ستين سنة، عندما كنا طلابا جامعيين، دون التوقعات الثقافية الرائعة للذين بعد عدة أيام سيشتركون إلى جانب طلاب التعليم المتوسط، بما أصبح تقليد جميل: المهرجان الجامعي للكتاب والقراءة.

إن الاستشهاد الباسل للبطل النيكاراغوي الذي ناضل ضد المحتلين اليانكيين لأراضيه، كان دائما مصدر استلهام للثوريين الكوبيين. ليس غريبا تضامننا مع شعب نيكاراغوا، الذي تم التعبير عنه منذ الأيام الأولى للانتصار الثوري بكوبا في أول كانون الثاني/ يناير عام 1959.

إن صحيفة “غرانما” كنت تذكرنا البارحة، يوم 8، الاستشهاد الباسل بتشرين الثاني/نوفمبر عام 1976 لمؤسس الجبهة الساندينية للتحرير الوطني، كارلوس فونسيكا أمادور، “تاياكان (الرجل القائد، الدليل)، المنتصر أمام الموت”، كما تقول أغنية جميلة جدا كتبت تكريما له، “خطيب الوطن الأحمر والأسود، نيكاراغوا بكاملها تصيح لك حاضر” وقد استشهد بالذات سنتين ونصف قبل الانتصار.

أعرف دانيال بشكل جيد؛ إنه لم يتخذ، أبدا، مواقفا متطرفة؛ وكان دائما مخلصا للمبادئ الأساسية، بشكل ثابت. تولى مسؤولية الرئاسة بقيادة سياسية جماعية. تميز باحترامه بوجهات نظر رفاق لاتجاهات ظهرت في أحضان الساندينية خلال مرحلة معينة من النضال قبل الانتصار. هكذا تحول إلى عامل وحدة بين الثوار وأجرى اتصالات مستمرة مع الشعب. أسفر عن ذلك النفوذ الكبير الذي كسبه بين القطاعات الكادحة أكثر بنيكاراغوا.

عمق الثورة النيكاراغوية أدت إلى حقد عناصر حكومات الأقلية والامبريالية اليانكية.

ارتكبت أفظع الجرائم ضد بلده وشعبه في الحرب القذرة التي شجعها ريغان وبوش من الرئاسة ومن وكالة المخابرات المركزية.

تم تنظيم وتدريب وتمويل العديد من العصابات المضادة للثورة؛ تحولت تجارة المخدرات إلى أداة تمويل للثورة المضادة وعشرات الآلاف من الأسلحة التي تم إدخالها بالبلد أدت إلى موت أو بتر آلاف النيكاراغويين.

حافظ النيكاراغويون على الانتخابات وسط تلك المعركة غير المتكافئة والمجحفة.

أضيف إلى هذا الوضع انهيار العالم الاشتراكي، التفتت الوشيك للاتحاد السوفيتي وبداية الفترة الخاصة بوطننا. بمثل هذه الظروف الصعبة ورغم مساندة أكثرية الشعب النيكاراغوي، التي تم التعبير عنها بكل الاستفتاءات، أصبح من المستحيل الانتصار بالانتخابات. رأى الشعب النيكاراغوي نفسه مضطرا لتحمل من جديد تقريبا 17 عاما من الحكومات المتفسدة والموالية للامبريالية. الإحصائيات التي تحققت في مجال الصحة، محو الأمية، العدالة الاجتماعية، بدأت تنهار بشكل مؤلم. ومع ذلك، واصل الثوار النيكاراغويون نضالهم تحت قيادة دانيال على امتداد تلك السنوات المريرة، مجددا استرجع الشعب الحكومة ولكن بظروف صعبة للغاية، كانت تتطلب الاستفادة من كل تجربة وعبقرية سياسية بالغة.

كانت كوبا لا تزال تحت الحصار اليانكي الوحشي وتعاني إضافة إلى ذلك من العواقب القاسية للفترة الاستثنائية ومن عداوة أحد أسوأ المغتالين الذي حكم الولايات المتحدة، أي جورج د. بوش، ابن الأب الذي كان قد شجع الحرب القذرة بنيكاراغوا والإفراج عن الإرهابي بوسادا كاريليس لتوزيع الأسلحة بين المضادين بنيكاراغوا، وقرر العفو بحالة أورلاندو بوش، مدبر آخر لجريمة باربادوس.

ومع ذلك، بدأت فترة جديدة بالثورة البوليفارية بفينزويلا والوصول إلى السلطة بالإكوادور، بوليفيا، البرازيل، أوروغواي، الأرجنتين وباراغواي لحكومات ملتزمة باستقلال وتكامل شعوب أمريكا اللاتينية .

علاوة على ذلك، أستطيع أن أؤكد بسرور على أن تضامن كوبا بوطن ساندينو لم ينقطع أبدا وإنما ظل كما هو في المجال السياسي والاجتماعي. ينبغي علي الإشارة، بكامل الإنصاف، إلى أن نيكاراغوا كانت من البلدان التي استفادت بشكل أفضل من التعاون الكوبي في مجال الصحة والتربية. آلاف الأطباء الذين قدموا خدماتهم في ذلك البلد الباسل الشقيق كانوا في الحقيقة مرتحين ومشجعين لان الساندينيين استفادوا بشكل ممتاز من الجهود التي بذلوها. نفس الشيء يمكن التأكيد عليه بما يخص آلاف المعلمين الذين يوما ما بالمرحلة الأولى من العملية، بعثوهم إلى الجبال النائية حتى يعلموا الفلاحين القراءة والكتابة. اليوم التجارب التربوية بصفة عامة، وبشكل خاص ممارسات التعليم الطبي المقدم في المدرسة اللاتينو أمريكية للطب، حيث يتكون آلف الأطباء الممتازين، تم نقلها إلى نيكاراغوا. مثل هذه الوقائع تشكل حافزا ممتازا لشعبنا. هذه التفاصيل التي أذكرها ليست إلا مثالا على الجهود المثمرة التي يبذلها الثوار الساندينيون من أجل تطور وطنهم.

أهم شيء بدور دانيل وسبب انتصاره الساحق، حسب رأي، هو أنه لم يتخل أبدا عن الاتصالات مع الشعب وظل دائما يخوض نضالا مستمرا من أجل رفاهيته.

إنه اليوم قائد مجرب فعلا، كان قادرا على المعاملة مع أوضاع معقدة وصعبة انطلاقا من السنوات التي أصبح فيها البلد من جديد تحت رعاية الرأسمالية الوحشية. يعلم كيف يتعامل بذكاء مع مشاكل معقدة، يعرف ماذا يمكنه أن يفعل أو لا يمكن وماذا ينبغي عليه أو لا ينبغي القيام به لضمان السلام والتقدم المنتظم للتطور الاقتصادي والاجتماعي للبلد. يعرف بشكل جيد أن هذا الانتصار الكاسح تحقق بفضل شعبه الباسل والشجاع لمشاركته الواسعة والتصويت بثلثي الأصوات لصالحه.كان قادرا على الارتباط الوثيق مع العمال، الفلاحين، الطلاب، الشباب، النساء، الفنيين، مع المحترفين، الفنانين، ومع جميع القطاعات والقوى التقدمية التي تدعم البلد وتجعله يتقدم. حسب رأي، كانت صحيحة جدا الدعوة إلى جميع القوى السياسية الديمقراطية التي هي مستعدة للعمل من أجل الاستقلال والتنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلد.

بالعالم الحالي أصبحت المشاكل معقدة للغاية وبمنتهى الصعوبة. ولكن، طالما العالم موجود نستطيع البلدان الصغيرة، وينبغي علينا ممارسة حقوقنا في الاستقلال، التنمية والسلام.

فيدل كاسترو روز

9 تشرين الثاني/ نوفمبر عام 2011

الساعة 8:12 ليلا

وفي بيان رسمي للمجلس السياسي السادس، دافعت البلدان الأعضاء في الكتلة التكاملية، عن انضمام فلسطين إلى الأمم المتحدة مع حدودها ما قبل 1967 والقدس الشرقية عاصمة لها.

ورفض البيان أي محاولة لعرقلة هذا الاحتمال، ونبه في هذا الصدد، حول إعلان الولايات المتحدة على ممارسة حق النقض في مجلس الأمن الآلية التي وصفتها كتلة ألبا بأنه ينطوي على مفارقة تاريخية.

وطالب وزراء خارجية التحالف البوليفاري كذلك، بالوقف الفوري والغير مشروط للعدوان والتدخل العسكري في ليبيا، واتفقوا على أعمال مشتركة لتوصل إلى حل للعدوان ضد شعب البلد العربي.

وعقد وزراء خارجية ألبا، للقاء يوم أمس مع الرئيس الفنزويلي، اوغو تشافيز، الذي أدان العدوان العسكري في ليبيا من قبل حلف شمال الأطلسي والقوى الأوروبية للسيطرة على البترول الليبي.

(الصحافة اللاتينية – راديو هافانا كوبا)