Cubadebate (العربية)

فكّرت: لا بدّ وأن معجزة ما قد حدثت. حجر الفلاسفة قد تم اكتشافه. لم الشعور بالقلق ولو لثانية واحدة بعد الآن؟ لا يظنّن أحد بأن ذلك وليد الصدفة. ألا ترانا نعرف القراءة والكتابة؟ منظمة الدول الأمريكية هي التي أنقذتنا جميعاً. يرد ذلك في 13 من أصل 97 فقرة وردت في الصفحات السبع وستين التي تتكون منها الوثيقة الختامية.

تحدّث أوباما عن القوّة العسكرية للولايات المتحدة، والتي يمكن من خلالها المساعدة في مكافحة الجريمة المنظّمة وعن أهمية السوق الأمريكي. واعتبر أيضاً بأن البرامج التي تنفّذها حكومة كوبا، عبر إرسال فرق طبية إلى بلدان من أمريكا اللاتينية والكاريبي، يمكن أن تكون أكثر فاعلية من قوة واشنطن العسكرية لكسب النفوذ في المنطقة.

لا أحد يعرف كم يبلغ عدد الأشخاص في الولايات المتحدة الذين يبعثون برسائل لأوباما ولا تنوع المواضيع التي يطرحونها عليه. من البديهي أنه لا يستطيع قراءة جميع الرسائل وتناوُل كل واحدة من القضايا، لأن ساعات اليوم الأربع وعشرون وأيام السنة الثلامائة وخمسة وستون لن تكفي لذلك. الأمر المؤكد هو أن مستشاريه يجيبون على كل تلك الرسائل، بمساعدة أجهزة الكمبيوتر والمعدات الإلكترونية والهواتف الخلوية. لا بدّ وأنه يجري تسجيل مضمونها وتكون الردود جاهزة ومدعّمة بالتصريحات المتعددة للرئيس الجديد خلال حملتي ترشيحه وانتخابه.

تحدثتُ اليوم بصراحة عن الأعمال الوحشية المرتكَبة بحق شعوب أمريكا اللاتينية. شعوب الكاريبي لم تكن حتى مستقلة عندما انتصرت الثورة الكوبية. ففي التاسع عشر من الجاري، حين تختتم قمة الأمريكتين أعمالها، تحل الذكرى الثامنة والأربعين لانتصار كوبا في خيرون (خليج الخنازير). كنت حذراً في كلامي عن منظمة الدول الأمريكية فلم أذكر كلمة واحدة يمكن تفسيرها على أنها إهانة لهذه المنظمة العجوز، مع أن الجميع يعرف ما تبعثه عندنا من اشمئزاز.

قبل 48 سنة من اليوم، قامت قوات مرتزقة عاملة بخدمة قوة أجنبية عظمى بغزو أرض وطنها نفسه، بحراسة الأسطول الأمريكي، بما فيه حاملة طائرات وعشرات الطائرات الهجومية. لا يمكن نسيان هذا التاريخ. يمكن للقوة

كم من النفط سيتم استهلاكه في العالم، وبأي تكلفة، وبأي ثمن؟ من هم المسؤولون عن المأساة؟ ما هي القيود التي سيضعونها في كوبنهاغن على البلدان التي هي قيد النمو؟ إنها مشكلة معقدة بالفعل.

لقد قاومت كوبا وستقاوم. لن تمدّ يدها أبداً لتطلب الصدَقات. ستسير قدّما مرفوعة الرأس، متعاونةً مع الشعوب الشقيقة في أمريكا اللاتينية والكاريبي، سواءً كانت هناك قمم أمريكتين أم لم تكن، وسواء ترأس أوباما الولايات المتحدة أم لا، أو ترأسها رجل أو امرأة، مواطن أبيض أو مواطن أسود.

دخل إيفو اليوم يومه الرابع من الإضراب الصارم عن الطعام. تكلّم يوم أمس ليلاً وتكلّم عند منتصف نهار هذا اليوم. كانت كلماته هادئة، ذات حجة، وقاطعة. اقترح “إحصاءً للناخبين يستند إلى طول الحياة”، وهو أفضل بعد من ذلك الإحصاء الذي يحكم العمليات الانتخابية في بلاده، والذي تصفه الهيئات الدولية بأنه موثوق وذو جودة.
يلعب الشطرنج في أوقات فراغه.

فكرتُ عدة مرات بأنه لن يتعيّن علي أن أكتب في اليوم التالي وأن بوسعي تخصيص جزءاً من الوقت للقراءة والبحث، كما فعلت مرات كثيرة. ولكن الأحداث الهامة التي وقعت في الأسابيع الأخيرة، والمتعلقة بالاقتصاد والسياسة العالميين ومستجدات كالتي تشهدها بوليفيا منعتني من ذلك.

من قصر الحكومة، أعلن الرئيس إيفو موراليس والهيئة الوطنية للتنسيق من أجل التغيير واتحاد النقابات العمالية البوليفي إضراباً جماعياً عن الطعام، مطالبين باحترام الدستور والقانون الانتخابي الانتقالي، الذي تأخر تنفيذه عدة أشهر بهدف تعطيل الانتخابات.